<Track.1>THE PORTER / Beginning

 

You have to leave here.

Even if half way.

You walk to somewhere.

I'll cover you.

 

Still your time will flow.

Still my time will flow.

I'll find you once more.

I know where you are.

 

Memories, it's time files for us.

But your mind will forget it.

Our melody, it will be remind you.

So, still alive. Shine in the empty.

 

(Oh oh)

Call you in somewhere.

Still you are wrapped in the smoke.

 

(Oh oh)

Your voice is in the air.

The sign of the beginning,

It is ringed by you.

 

You have to leave here.

Even if half way.

You walk to somewhere.

I'll cover you.

 

Still your time will flow.

Still my time will flow.

I'll find you once more.

I know where you are.

 

(Oh oh)

Call you in somewhere.

Still you are wrapped in the smoke.

 

(Oh oh)

Your voice is in the air.

The sign of the beginning,

It is ringed by you.

 

You have to leave here.

Even if half way.

You walk to somewhere.

I'll cover you.

 

Still your time will flow.

Still my time will flow.

I'll find you once more.

I know where you are.

 

You have to leave here.

Even if half way.

You walk to somewhere.

I'll cover you.

 

Still your time will flow.

Still my time will flow.

I'll find you once more.

I know where you are.

 

(We spend our times. Throtgh the night.)

You and I will meet again.

 

 

 

君はここを去らなければならないんだ。

たとえ、中途半端でも。

君はどこかへ歩くんだ。

僕がカバーするよ。

 

それでも、君の時は流れる。

それでも、僕の時は流れる。

もう一度見つけるよ。

僕は君がどこにいるか知っている。

 

記憶、それは僕らにとって時間のファイル。

でも、君の心はそれを忘れるのだろう。

僕らのメロディ、

それが君に思い出させるだろう。

まだ生きている。空っぽの中輝いている。

 

どこかで君を呼ぶ。

君はまだ煙に巻かれている。

君の声は空気の中。

始まりの合図、

鳴らすのは君だ。

 

君はここを去らなければならないんだ。

たとえ、中途半端でも。

君はどこかへ歩くんだ。

僕がカバーするよ。

 

それでも、君の時は流れる。

それでも、僕の時は流れる。

もう一度見つけるよ。

僕は君がどこにいるか知っている。

 

どこかで君を呼ぶ。

君はまだ煙に巻かれている。

君の声は空気の中。

始まりの合図、

鳴らすのは君だ。

 

君はここを去らなければならないんだ。

たとえ、中途半端でも。

君はどこかへ歩くんだ。

僕がカバーするよ。

 

それでも、君の時は流れる。

それでも、僕の時は流れる。

もう一度見つけるよ。

僕は君がどこにいるか知っている。

 

※(僕らの時間を過ごそう。一晩中。)

君と僕はまた出会う。